بومی‌سازی چیست؟

بومی‌سازی عبارت است از فرایندی که طی آن یک محصول برای استفاده در محیط  خاص آماده میشود. بومی سازی محصول فقط به این معنا نیست که یک محصول را چنان تغییر دهیم که در داخل کشور قابل استفاده باشد بلکه بومی سازی یک فرایند پیچیده است که با جهانی سازی ( Globalization ) مرتبط است.

 

منظور از بومی سازی نرم افزارها چیست؟

بومی سازی نرم افزارها استفاده از آنها برای کاربران غیرمتخصص و ناآشنا به زبان های خارجی را تسهیل میکند. بومی سازی ارتباط تنگاتنگی با افزایش بهروه وری دارد. شما زمانی میتوانید بهترین استفاده را از یک نرم افزار داشته باشید که به زبان شما سخن بگوید!

 

چگونه میتوانم در این روند به یک دانشگاه کمک کنم؟

از ۲ طریق میتوانید در این کار خداپسندانه همراه یک دانشگاه شوید

۱ – درصورتی که آشنایی با زبان انگلیسی دارید میتوانید عضو تیم ترجمه شوید

۲ – درصورتی که وبسایت یا وبلاگی دارید میتوانید با قرار دادن نام و آدرس یک دانشگاه در پست مربوط به نرم افزار به گسترش این جامعه کمک کنید

 

آیا میتوانم با یک دانشگاه همکاری کنم ؟

بله! کافیست از طریق ایمیل رسمی یک دانشگاه با ما در ارتباط باشید : ۱daneshgah@gmail.com

 

درحال حاضر چه نرم افزر هایی در دست بومی سازی هستند؟

بیش از ۱۰ نرم افزار درحال حاضر درحال بومی سازی هستند که به محض اتمام در اختیار وبسایت های حامی یک دانشگاه قرار خواهند گرفت

نمونه نرم افزار بومی شده توسط یک دانشگاه , نرم افزار FBReader نسخه اندروید میباشد که جزء برترین نرم افزار های کتابخوان میباشد

 

FBreader

http://fbreader.org/FBReaderJ

 

 

موفق و موید باشید